蓝铃递回相机给Richard，“这个片段是很难忘，只是有点伤感。”

        “伤感？”

        “昨日不能重现的伤感。”

        Richard听了怔了怔，不禁又看了一眼蓝铃，这时蓝铃低着头开始看书。Richard回过头来看相机里面，太阳帽的帽沿下，可以看到清秀的脸庞和下巴，这样的特写镜头让Richard回忆那天中午在酒店里见到蓝铃过马路时的情景，那天也是只能看到太阳帽下面的脸庞和下巴，只是当时是远远地看到，不像相机里这样近的距离……

        Richard久久地沉浸于回忆之中，直到机舱里响起提醒乘客系好安全带的声音，飞机开始在跑道上滑行时才慢慢回过神来。Richard默默地收好相机，系好安全带，继续翻看字典。

        Richard翻到昨晚做标记的页码，问蓝铃：“我想请教一下，‘请’字和‘亲’字这两个字的拼音很相近，一个音节后面有个‘g’，另一个没有‘g’，它们发音的区别是什么？”

        蓝铃转头看过去，回道：“这个‘qing’是后鼻音音节，qin是前鼻音音节。有‘g’的是后鼻音，发音时，舌面后部后缩抵住软腭，气流颤动声带后从鼻腔通过。没有‘g’的是前鼻音，发音时，舌尖往上齿龈移动并抵住上齿龈发音，不用经过鼻腔。类似发音的汉字还有秦朝的秦‘qin’和晴天的晴‘qing’。”

        蓝铃分别又教了一遍“ang、eng、ong”和“an、en、on”发音的相异之处。Richard跟读了几次后，专心只练习第三声“qing”和第一声“qin”的发音。

        飞机起飞了。

        蓝铃透过窗户俯视着地面，空旷的机场，碧绿的树木，纵横交错的公路渐渐在视野里离自己越来越远，田地，村庄，山峦，河流，各种风景的色调逐渐由重变淡，由淡再变得模糊起来。

        【This chapter is finished reading】