“奶油？”蓝铃抬头看了看Richard，好奇地问道。

        “这是一个古老的传说，与蝴蝶这个名词的溯源有关。我们先试着把butterfly分成两个单词，butterfly！”Richard边收相机边说道。

        “那不就成了会飞的奶油？”

        “你真聪明。在欧洲流传着一种久远的说法，因为蝴蝶喜欢偷吃奶油和牛奶，人们把它称为是长着彩色翅膀、喜欢偷吃奶油的精灵，所以叫它butterfly，这一词源自古英文buterfleoge，由butere（butter）加fleoge（flying）构成。而蝴蝶的德语名称是milchdieb，该词相当于英文milk－thief偷奶贼。”

        “原来是这样。看来对词语的溯源有所了解，会有助于记忆词语。”

        “嗯，butterfly这个名词让我联想到你们中文里的会意字，外形由两个单独字合体而成，而字的意义也在其中。如两个人是从字；三个人就是众字，人多的意思。你觉得我说的对吗？”

        蓝铃点点头，笑着又问道：“没想到你自学中文能学得这样深入，那我再考考你，之前我在讲故事时教大家的‘人’和‘大’字又是什么字？”

        “让我先想一想。它们是象形字？还是指示字？哈，你快考倒我了！”

        “……”

        两人正说着话，花朵上的蝴蝶慢慢加快了振动翅膀的频率，紧接着离开了蓝铃的帽子，在空中升高再升高，舞动着飘逸的身影，很快消失在远方。

        内容未完，下一页继续阅读