教会对《圣经》翻译的态度主要由翻译者的身份与翻译的目的来决定：如果是为国王或贵族个人翻译，或由某些教士翻译，神圣的译文实际保存在贵族或修道院的图书馆里，教会当然是支持的；如果翻译是用来在广大俗人群众中普及圣经知识，教会就会立刻反对。因为教会对圣经的俗语翻译是有限制和条件的。一是只有受过专门训练和有文化的教士才有能力全面理解经文的真正含义，译文才不会偏离上帝之意。二是译文不得与天主教传统思想相违背，更不能危及到教廷的神学统治。这也是教会当局垄断《圣经》及其阐释权的真实目的所在。我这样说你应该能明白，现在满意了吧。”

        这时服务员过来帮大家倒茶，“谢谢。”David道谢后悠哉地喝了一口茶说：“当然满意，不过我现在又想起了《旧约》里那个关于诺亚方舟的故事。”

        David看了看坐在身边的蓝铃，问：“Blue，你听说过这个故事吗？”

        Helen端起茶杯说：“这个故事被改编了情节，引用于电影《2012》，当时那部美国片风靡全球。Blue应该知道这个故事的典故。”

        蓝铃笑了笑，说：“我想听你们再说一遍这个故事。听故事要比看故事更生动难忘。”

        Richard听了笑着看了看蓝铃，然后喝了一口茶，问道：“那你想听谁来说这个故事？”

        这时Alex自告奋勇地说道：“我来说，我来说！因为接下来我想听Blue说一个中国的神话故事。”

        大家见Alex边说边像学生回答问题一样，还举起了手，都笑了起来，然后一起听Alex讲故事：“这个故事来自于《圣经》里的《旧约》，《旧约》是犹太教的经典，收录了古希伯来人的文献。在上帝与犹太人的第一次订立约法时，就有了诺亚方舟的故事。

        有一天，上帝见自己亲手创造出的人类越来越罪孽深重，就决心用洪水将整人世界加以毁灭重新创造，但是又不能把所有生物毁于一旦。他知道诺亚是个义人，就让他预先做一只方舟。洪水来的时候，诺亚一家上了方舟，并把各种各样的动物选一对放入方舟中，逃过劫难。直到鸽子衔来橄榄枝，天空出现彩虹，这是洪水退却的信号，所有生物就出了方舟。因此虹就成了上帝和诺亚约定的标志。它代表着契约和守诺……”

        Alex快讲完故事时，菜已全部上齐。

        Richard听故事讲完了就说：“谢谢你！Alex，我们先用午餐再继续故事时间，Ok”

        内容未完，下一页继续阅读