“你们互换了房间？为什么？”David在沙发上坐直了些，问道。

        “我也不知道为什么，我只知道两个房间唯一的不同之处就是这幅画。”Richard看着画，接着又想起了蓝铃湿润的眼睛和睫毛上的晶莹。

        “你觉得Blue她是一个怎样的人？”Richard不禁问道。

        David看了看Richard，想了想说：“我其实不太了解Blue，如果单从工作方面来看，她是一名很尽职尽责的翻译，还有就是……”

        David端着啤酒罐又回想了一阵，说：“不知道是不是工作性质不同，她和我之前来中国，在北京请的那个导游翻译很不一样。比如，她会告诉我们‘花瓶’的另一层意思，还有那句‘英雄所见略同’等……我的意思是她会把她知道的不留余力地告诉我们，包括那天我问她老师的老字的由来，而不只是简单地帮助我们翻译交流语言。所以我觉得她是一个真诚的人，是可以交心做朋友的。

        我想我们已经和她成为了朋友，大家互赠了礼物，一起工作，一起用餐，开心地玩扑克游戏，像今晚去酒吧，她的表现也像我们的朋友。Helen还和我说过，Blue让她想起了英国的一个同事，一个相处得很好的同事；Alex也说他从来没有看到Blue生气或发愁的样子，我没听到Yosan说过什么，但是至少没听到什么矛盾和负面的信息。这些是不是说明我们有一个非常不错的翻译，我们这个团队很幸运。”

        Richard听了赞同地点点头，说道：“我们这个团队确实很幸运。”

        “还有，她应该有看过《圣经》，她好像知道很多关于我们西方文化的知识，和她一起聊天感到轻松而快乐。她对中国文化的了解就更不用说了，我喜欢听她讲的那些故事。”David笑着说完，又喝了一口啤酒。

        “她不止有看《圣经》，她还知道劳伦斯阿尔玛－塔德玛的画；莎士比亚的诗；安东尼奥的《四季》；舒伯特的《小夜曲》……”Richard握着啤酒罐，看着床头那盏灯，继续说道：“她是这样形容安东尼奥的《四季》协奏曲的，春则绿意盈然，万物尽复苏；夏则热烈灿烂，淋漓洗芳菲；秋则金黄高雅，羽扇扑流萤；冬则银装素裹，围炉赏雪景。这是我听到的最美的四季。”

        “听起来是很美。”David不禁想像了一下，然后看了看Richard，好奇地问道：“她还知道些什么？怎么她从来没有和我们说起这些？”

        “她并不是特意告诉我的，是我们聊着聊着就有说不完的话，我自己都奇怪和她在一起时，我好像变得特别喜欢说话。她应该看过很多书，她甚至有看过《斯巴达克思》！她还告诉我在中国有位戏曲家叫汤显祖，是和我们的莎翁同一时代的人物，其中有句话很吸引我，就是那句‘情不知所起，一往而深。生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。’当时我不知道为什么，对这句话简直是着了迷。”

        内容未完，下一页继续阅读