陈主任接过来看了看，笑着说道：“这是一曲中国民间音乐的歌词。歌名叫《梁祝》，这首曲子是为了纪念一段动人的爱情故事，它还有一个名字叫作《化蝶》。”

        Richard听了点点头，从背包里拿出资料袋，在学生们的作业里翻了一遍，然后找出那篇《梁山伯与祝英台》的故事，又递了过来，问道：“这首曲子是为了纪念这个故事吗？你可不可以帮我翻译一下这几句歌词？”

        陈主任看了看那篇故事，又看了看Richard，说道：“原来有学生已经写出来了这段故事。好吧，这首曲子歌词的内容是……”

        Richard听完陈主任翻译的内容，觉得字句间并没有太多悲伤的情怀，里面甚至还表现出对爱情的痴情与憧憬。于是问道：“这内容听起来好像不会让人心情不好。如果有人因为这曲子或是这些歌词而哭泣，你认为是什么原因？”

        陈主任想了想，说：“一个人在不同的心境下听到的曲子，心情自然是各不相同。《梁祝》这曲音乐是我们中国民间音乐的代表，也是经典之作。我想它之所以能成为经典，可能是因为在同一首曲子里面，它饱含了两种相互对立的情感，一种是悲剧，另一种是喜剧。

        曲中的悲剧情感来源于爱情故事的本身，这是一个爱情悲剧。在我们中国的封建社会，男女婚约很讲究门当户对，因此爱情也掺和了许多门第功名与封建社会政治制度相关的因素。

        故事中两个相爱的人不能结合在一起，酿成了阴阳永隔的悲剧。但是人们总是对美好的爱情充满了向往，所以，这个故事的结局又是喜剧，就如歌词中最后的那几句所言：今生未能共白头，来世展翅翩翩飞，与风共舞的美丽，天长地久在一起。这两个相爱的人终于化成一对蝴蝶，厮守终生。”

        陈主任说完见到Richard脸上的表情恍惚，好像没回过神来，笑了笑又说道：“你刚刚说如果有人因为这曲子或是这些歌词而哭泣，他有可能只专注于里面的悲剧部分的情感，而忽略了喜剧部分的情感，所以悲从中来……”陈主任停了停，“还有一种可能，他也许是失恋了，不能和相爱的人在一起……”

        Richard听到“他也许是失恋了”，微微皱着眉头喃喃自语道：“失恋了？”然后脸上渐渐浮现出丝丝笑容，心里像是猜到谜语的谜底般释然。

        Richard眨了眨眼睛，转头看着陈主任说道：“谢谢你，我现在好像有点线索了。”

        内容未完，下一页继续阅读