“怀特，你不饿吗？”

        “哦，这个，好吧。”

        既然这样，就请人家吃一顿嘛。

        川普酒店的餐厅，牛排还是不错的。

        “其实，艾玛，我们之间有些误会。”吃着牛排，白实秋就想把话给说清楚喽。

        “有什么误会？”阿玛的眼神儿非常诱惑，“我看没有什么问题，就好像你刚刚也没有犯中国人吃牛排的常见错误，不是嘛。”

        所谓吃牛排的常见错误，是一个翻译问题，即在美国餐厅里是没有几分熟这种说法的，用的单词，比如rare，其实这个就是三分熟，全熟应该是‘well-done’，这是个翻译的问题，在国内吃过牛排，会说几分几分的，到了美国有时候就会闹些个误会，可能会讲数字。

        白实秋知道，艾玛这个姑娘是在混淆，他必须得把一些个话给说清楚了，于是就准备……

        “怀特，难道你对我上次的口技觉得不好吗？”

        噗！

  The content is not finished, continue reading on the next page