“蕃”，是由古代藏族信奉的原始宗教“本”（bon）音转而来；也有人认为，蕃意指农业，与卓（

        o：牧业）相对。

        汉语名称“藏”来自藏语（gtsang“后藏”），（gtsang）这个名词的原意应该是“雅鲁藏布江（yarklungsgtsangpo）流经之地”。

        大蕃羌人，文中指吐蕃羌人，在吐蕃王朝势微四分五裂后，吐蕃亚陇觉阿王系的后裔唃厮啰（原名欺南凌温）在青唐（今西宁）建立了唃厮啰政权，拥兵数万，主张联宋抗夏，宋人称其为青唐羌人。

        “卓不礼物是何意？”狄青有些疑惑地看了摩柯一眼，扭头看向身后的欧阳修，希望从欧阳修身上得到答案。

        “二弟，他们口中所说的‘卓不’就是朋友之意，他已经将你当成朋友了。”欧阳修怀抱“雪落”古琴，警惕前方田更山的同时，低声对狄青解释道。

        “大哥，他们青唐羌人认‘卓不’很随意吗？”狄青觉得双方这才接触没多大会，摩柯就认他为朋友，还说要将“雪落”古琴送给他，他心里觉得有些不可思议。

        “二弟你误会了，青唐羌人很少认他人为‘卓不’，只有他们觉得值得信任之人才会心里认可为‘卓不’，一旦他们认同为‘卓不’，他就会不惜以性命相托。”欧阳修见钬青有疑惑，又极快地解释了一遍。

        “不惜性命相托！”狄青看见拦在他前方的摩柯，心里瞬间了然了对方为何这么做，微微点头，将手搭在了摩柯的肩膀上，轻声道：“既然你认我狄青为你们的‘卓不’，那身为‘卓不’的我岂能一走了之。”

        【This chapter is finished reading】