我跟千采都是在后台做糕点的，并没有机会负责前台的点餐。根据店经理所说，我们俩都是属于那种“金口难开的家伙”，安排在一起工作实在太合适了，好像我们俩之间可以心灵沟通一样，工作上配合得非常融洽，果然奇怪的人之间都可以相互理解啊。

        我当然不像千采，我是因为不习惯说日语才尽量少说话的，而千采是真的内敛。平时工作，她也只是把半成品机械化地交到我手里进行下一步加工，哪有什么配合融洽、心灵沟通之说呢？反正在经理看来我们只要安心地像机器一样工作不闹矛盾就是融洽、和谐的。只是有时候，千采在刻意避开我去跟其他女员工聊天，以至于我怀疑我们之间真的有矛盾。

        “これはあなたにあげる（这是给你的）”休息时间，我偷偷塞给千采一块沙拉蛋糕，“如果我有对不起你的地方，还请你原谅。”这句我没能用日语，说一句已经是我的极限了，不是说不出来，而是怕说出来了怕她们笑话，之前我尝试跟她们说日语，结果弄得两边都很尴尬，我一个劲想表达自己的意思，她们愣是没听懂，所以能说出来一句已经证明我的勇气了啊哈哈，当时的我。

        千采盯着沙拉蛋糕，就这么看着，然后说了一句：“サラダは好きではありません（我不喜欢沙拉）。”就转身去洗手间了。

        啊——真麻烦啊，我只是想感谢一下而已，明明这么简单的事情我还要管她喜不喜欢吃沙拉吗？又不是追求她，照我当时的想法来说就是矫情，她仗着她母亲给我的好处开始对我有要求了，估计是想要更大的回报。哼——这斤斤计较的女人。

        好啊，来就来嘛。诚意我也要给足才行！于是我买了一张信封，用蹩脚的日文写了满满三页A4纸，都是为了感谢千采的母亲，接着放了一叠钞票进去，虽然不多，但也是我的心意，工资还没领到，于是拿我姐的钱先垫一下。还差点什么啧，干脆把披萨店的优惠券也送出去吧，还有服装店的、超市的。这些都是我们来日本时在机场白拿的，虽然不知道是哪里的店总之送出去就对了。

        “これは何ですか（这是什么啊）？”我把信封给千采，她一脸茫然地问我。

        “おばさんに渡してください（请你转交给阿姨）！”我只说了这么一句便回头工作，旁边的女员工都围上来，一个个咿咿呀呀地吵着要看。什么啊，一天一句日语就这么用掉了啊？等等为什么你只能说一句啊？放大胆子说啊！

        这一天又是这么尴尬地过去了。

        我跟千采一前一后地走着，我们住在同一个地方，所以连回家的路上都是尴尬的，终于到了公寓，在房间门口我叫住她：“そのような目つきで私を見ないでください（请不要再用那种眼神看我）！”不知是放大了胆子还是由于心里积压的郁闷，这一刻我的语气就像是在骂人一样变得沙哑了。

  The content is not finished, continue reading on the next page