既然还没有同仁出来解释,那我老头子就献丑了,把我对这篇散文的一些个人理解说一下:
少年聪明我国家就聪明,少年富裕我国家就富裕,少年强大我国家就强大……
红日刚刚升起,道路充满霞光;黄河从地下冒出来,汹涌奔泻浩浩荡荡……
前途像海一般宽广,未来的日子无限远长。美丽啊,我的少年华夏,将与天地共存不老!
雄壮啊,我的华夏少年,他们的精神与胸襟将和祖国大地一样博大辽阔。”
对于华春生来说,这篇文章的内容其实很好理解,毕竟文言文、白话文相互结合,有些可以直译过来,用不着去过多地考虑。
在解释完这篇散文之后,华春生继续说道:
“名山,你这位咱们华夏最知名的文学评论家,是不是要对这篇散文进行一下详细点评?”
“你还真是不忘拉我下水。”宋名山轻笑了一声,道:“也好,用你的帐号?”
华春生连连摇头,道:“咱们个人用个人的,别到时候我的解释再拉低了你文学评论的水准。”
“我怎么觉着,你是怕老宋拉低了你的翻译水平呢?”黄炳坤呵呵笑着说道。
The content is not finished, continue reading on the next page