眼前的环境,讲话是云杰很大的障碍,他想模仿他们讲当地话,可每每想张嘴时,心里又没底,知道自己咬不准字音,真开了口会被人笑。
最关键的一点,是他们根本听不懂云杰讲得别国味道的ZG话。
看得出来,餐车女乘务不具备简单的E语交流能力,她之所以能理解云杰刚才的话,也是出于在这辆车上室内使自己的小生意“交易国际化”,所以她懂怎么对老外卖东西。
云杰给了她十元钱,她接过钱后,然后用夹子从推车上的热锅里夹出煮玉米卖给云杰。
云杰非常奇怪,热锅上面明明有三个成色很好的大玉米,她却把夹子插到锅底,准确无误地夹了两个小玉米,并快速装包递给他,就仿佛那三颗小玉米是她预谋插在锅内似的。
临走前,这女人还用怪异的眼神瞄了他一下。云杰明白,她是在质疑自己。
云杰的E语虽然和那些欧美的家伙交流起来并无障碍,但语调上却带有浓重的别国味道。
再加上他也能讲傣语,所以,不难想象云杰讲出的E语腔调有些古怪。餐车女质疑他的另一个原因,是因为云杰的肤色。
或许,他即便不会讲E语,只要有一身白皮肤,便能打消她这种令人不舒服的质疑。
“哎,哎哎!那一个老外,买玉米讲E语。”
The content is not finished, continue reading on the next page