米欧下士如是安慰背上不停咳血的飞行员。这话他完全可以不说，但他是真心的，因为打仗归打仗、救人归救人，这是两码事。

        调往中国战场前，队里有个新来的曾经这么问他：

        “你真会朝中国人开枪吗？”

        “脱下军装后，我不会向任何人开枪。但现在有一点我得提醒你，上等兵派，你忘记向我敬礼了。”

        代号“派”的白人上等兵向准备看热闹的人们报以失望的笑容，他站直身子，向代号“米欧”的华裔下士致以郑重军礼。

        “到了中国你得记住，我叫汤——孝文。”

        “如您所愿，汤。”

        “不，上等兵，你这话迟早会害死全队人。你要么亲昵地叫我‘孝文’，要么尊称为‘汤下士’，因为中国人不会只称呼姓氏。”

        “遵命！首长。”

        那时的坎贝尔堡兵营，汇集了来自海、陆、空、陆战队四军的华裔、韩裔和日裔精英士兵，以及roc宪兵司令部选派的汉语顾问。这些人将与刚刚通过严格汉语测试的白人军官一起，编成若干支特遣队，专供隐隐取代cia成为海外秘密行动主力的jsco（联合特种作战司令部）随时调遣。

  The content is not finished, continue reading on the next page