只有同时满足三个条件的人才能读懂他的日记：1、懂国际音标；2、必须熟识阿伊努语；3、必须知道他用的是阿伊努语。

        第一个条件，任何一个合格的中学生都学过国际音标，很容易满足。

        第二个条件，就连现存的十余万阿伊努人之中也很难找出一个能够满足条件的，通过现有的学习材料所能掌握的也只是浅显的基本用语，要满足这一条件须颇费周折。

        第三个条件，佐岛临死前没有告诉过任何人，“我有这么一本日记，是用国际音标誊写的，你要懂阿伊努语”，除非有一位接触过阿伊努语的语言学家恰好看到这本日记，“解密”才成为可能。

        前两个条件，板田少室都满足了。多年前，他和佐岛正川在与阿伊努老人共同生活的那段日子里，学过阿伊努语，掌握了很多原汁原味的词汇，并能够进行基本的交流。只是刚拿到速记本时，板田少室并没有将这段经历与速记本的秘密联系到一起，更不知道速记本中的国际音标所对应的语言是阿伊努语。

        佐岛被刺杀后的很长一段时间里，板田在力所能及的前提下重新走遍了他们曾经走过的许多地方，在时过境迁的微渺痕迹中腼怀着那位正真而真诚的朋友。在漫长追忆中，基于两人深厚的友谊与特殊的交往经历，板田终于发现了佐岛留下的暗示。

        鲑鱼是阿伊努人的重要精神图腾之一，而“孤独的牧羊人”也正是对阿伊努人的真实写照。

        既然名为“旅记”的速写本与阿伊努人有关，那么为何不试着用阿伊努语去读一读呢？如此，板田找到了打开秘密的钥匙。

        在这一精心设计之下，唯有板田少室是冥冥中注定的幸运者。这本日记，与其说是佐岛用于记录秘密工作生涯，不如说是两人深厚友谊的见证。

        （三）

        “板田君，我很感激你读到了这句话，因为这意味着，在阔别数年之后，即便俗世纷扰，你依然能够保留下青年时代那些单纯的理想和信仰，意味着你没有忘记我们共同度过的那段岁月，没有忘切我们之间的友谊。”

        “7月的广州酷热难当，我已失眠多日。每一个揣揣不安的夜晚，我时常梦见与京东大学有关的种种物事，譬如剑道社那位整日显摆自己的前辈、看见你就脸红的财会系系花、青年时代参加过至今仍对毛主义念念不忘的井知教授、整日喋喋不休棒球场老门卫……”

  The content is not finished, continue reading on the next page