“在我退休以前，这的确很复杂。”莱布其上将心领神会，“管他呢。”

        门边的电话闪了几下。

        副官乔治提起话筒，听了一会儿，用不可思议的表情看着莱布其上将。

        “怎么了？我的孩子。”莱布其上将安慰道。

        副官乔治微微颤抖的左手，捂住了好像突然不安份起来的话筒。他用尽可能镇定的语调对上将说：“一个自称‘封常清’的人要与您通话，长官。”

        “谁？”

        “封、常、清。”

        副官乔治逐字念出这个中国名字。小口抿着龙井茶的特使向莱布其上将投来困惑的目光，然而莱布其上将的表情同样困惑。

        参战部队中有不少华裔官兵，其中包括此时正拿着电话的副官乔治，但由于发音习惯可能导致沟通困难，以及考虑到集体认同感方面的因素，华裔官兵都会自觉地避免使用中文名，何况很多人生来压根就没有取过中文名。很显然，这个名叫“封常清”的人绝对是个不速之客。

        “dammit！”

  The content is not finished, continue reading on the next page