“古怪的老家伙”

        她在心里暗暗骂了一句。女孩搞不清楚，老头小声低语的正是南非荷兰语，这是她从小听外祖母说熟的。他的发音甚至比年轻时移民纽约的外祖母更加标准，更加地道。

        可这个老头为什么要如此决然地否定自己的身份呢？

        一阵漫长的等待后，机场塔台控制员的离港命令终于传进ml570号航班的驾驶舱中，机组开始进入忙碌状态。

        他们将在半小时后起飞。

        机组开始对照检查单做起飞前的最后准备，第一副驾驶一边计算，一边向cdu控制显示组件（co

        troldisplayu

        it）输入飞机飞行所需要的信息，这样计算机就可以自动计算出飞行的起飞速度，经济速度，巡航高度，发动机的推力，并把各种控制指令发送到自动驾驶和自动油门系统，完成自动驾驶。

        在键盘上输入完成后，老练的机长仔细对照清单进行复核。从内心深处来见，出生津巴布韦私人农场的白人机长，对于开普敦长大的黑人副驾驶，总有一种淡淡的，隐约地不信任感。这种根植于内心深处的情感并没有随着二十多年的黑人政府掌权而逐步消退，相反，似乎变得越来越坚定。

        “上帝保佑，退休前千万不要出什么事。“机长在心里念叨着，他下个月就将移民澳大利亚，这是他最后一次为南非闪光航空公司效力。

        经过逐项核对，最终确认无误后，机长按下cdu键盘上的输入按键，他确信自动驾驶仪不会因为数据错误而表现粗暴，让客人感觉不舒服，也不会因为航路标示不精确，而让公司支付额外的燃油费用。

  The content is not finished, continue reading on the next page