有学者曾说，徐光启身上具备的品质——容易接纳新事物，已经成为继承者的特征。

        在天文学、数学、农学、军事思想等领域，徐光启拥有跨时代的成就。

        他主持历法修订和编译《崇祯历书》，引进了圆形地球的概念，提供了第一个全天性星图。

        与意大利传教士利玛窦一起翻译了《几何原本》，为华夏引进世界近代科学奠定重要基础。

        他的一生，关于农学方面的着作甚多。。着名的《农政全书》共60卷，70余万言，其中关于农政思想和农业技术的论述，极大推动了华夏农业生产的发展。

        他在军事思想上，以“求精”和“责实”为核心，并提出“极求真材以备用”，是华夏军事技术史上，提出火炮在战争中应用理论的第一人。

        崇祯六年（公元1633年），徐光启病逝，崇祯帝赠太子太保、少保，谥文定。

        曾有人质疑，徐光启的成就是建立在翻译之上。

        其实，翻译也是一门学问。比如说对于几何二字的翻译，用明代的上海方言念，“geo”听起来就像是“几何”，还能让人联想起曹操《短歌行》中的名句“对酒当歌，人生几何”。

        而徐光启对于亚里士多德哲学着作的翻译，则精准地对应了宋明理学的术语。

        他有一个着名的主张：“欲求超胜，必先会通。会通之前，必先翻译。”

        上海人徐光启，是自李时珍后，明代又一位杰出的科学家。

  The content is not finished, continue reading on the next page