在历书中，他引进了圆形地球的概念，明晰地介绍了地球经度和纬度的概念。

        他为华夏天文界引进了星等的概念。。根据第谷星表和华夏传统星表，提供了第一个全天性星图，成为清代星表的基础。

        在计算方法上，徐光启引进了球面和平面三角学的准确公式，并首先作了视差、蒙气差和时差的订正。

        《崇祯历书》的编译，自明崇祯四年起，直至崇祯十一年，终于完成。

        全书46种，137卷，分五次进呈。前三次乃是徐光启亲自进呈（23种，75卷），后二次是在徐光启死后由李天经进呈。

        其中第四次，还是徐光启亲手订正（13种，30卷），第五次则是徐氏“手订及半”，最后由李天经完成的（10种，32卷）。

        此外，徐光启还翻译古文，为其润色，校订实验。

        除《崇祯历书》全书的总编工作外，他还亲自参加了《测天约说》、《大测》、《日缠历指》、《测量全义》、《日缠表》等书的具体编译工作。

        在修改历法的疏奏中，他详细论述了数学应用的广泛性。

        他一共提出了十个方面，叫“度数旁通十事”，即：天文历法、水利工程、音律、兵器兵法、军事工程、会计理财、各种建筑工程、机械制造、舆地测量、医药、制造钟漏等计时器……

        他把数学应用的广泛性，讲述得十分完备，还曾建议开展这些方面的分科研究。

        徐光启一生着述很多。除翻译以外，还有不少关于自然科学的学术着作，如《测量异同》、《勾股义》等。

  The content is not finished, continue reading on the next page