陆端存可没感受过孟时这种态度，不过他实话实话，“确实是该谢，不过我可听不懂你们的方言，该谢的人也不是我。”

        孟时问，“那谢谁？”

        陆端存说，“杨衣，青华大学汉语言文学的教授，老家也是河州，正好活动遇上，我就顺嘴问了一句，她说，这话是小方言里的小方言，出于保护的目的，收集资料的时候学过，于是很有兴趣的说要实际应用一下，也是巧了。不然这活该是你自己干。”

        孟时松了口气，“原来是这样。”

        陆端存问，“你怎么突然想起这个？是翻译的有问题？”

        这种生僻的小方言充斥各种极其口语化的俚语，比翻译英语都难。

        “没有，没有，信、达、雅，我来做都到不来这种程度。”孟时摇头，“就是突然一个念头，想知道是谁做的，您替我谢谢他。对了，怎么不给他署名啊。”

        陆端存说，“我俩把名字写上去，你欠大人情了，你要是想再欠个人情。。那就把杨衣名字加上去。”

        孟时哑然，自己这是脑子抽了。人家青华教授凭什么把名字挂上去啊。

        陆端存说，“我请她吃过饭了，她呢也是觉的好玩，你不用太放在心上，我和成康把名字挂上去，是觉的真心拍的不错，就是你改的那一版，我很不满意。”

        内容未完，下一页继续阅读