这时期有标点符号，可都不完整，而且文人都不喜欢用，文章读起来那个费劲呀，还得自己理解意思，自己断句。

        在苏源和宋荣开始译文的时候，薛小苒就要求他们用标准的标点符号断句断章，还规定一句话不宜过长，以免看着吃力。

        她把主要的标点符号都列好，用法和意思也标注清楚，

        让两人在译文的时候，参考着用。

        一开始，苏源和宋荣是不大愿意用的，薛小苒就与他们一路说道，

        “…原文用词晦涩华藻，言简意赅，翻译成白话文，字数增多数倍，没有标点符号，看文会很吃力，你们读书人在看书的时候，为了方便理解，都得自己画圈标记，更何况普通人…”

        “…一段句子，没有标点符号断句，可以读出好几种意思，很大程度上妨碍了人们的理解，有了标点符号就不会出现这种混乱…”

        薛小苒语重心长，一脸沉重的与他们说了半个时辰。

        苏源和宋荣两人听得脸都僵起来，最后，老老实实按着她列出的标点符号译文。

        【This chapter is finished reading】