火车站离此不远，但我认为还是坐马车妥当。

        理由是减少被人认出的危险；事实是在阒无一人的街上，我觉得特别显眼，特别不安全。

        我记得我吩咐马车夫不到车站人口处就停下来。

        我磨磨蹭蹭下了车，我要去的地点是阿什格罗夫村，但买了一张再过一站下的车票。这趟车马上就开：八点五十分。我得赶紧，下一趟九点半开车。

        月台上几乎没有人。我在几个车厢看看：有几个农民，一个服丧的妇女，一个专心致志在看塔西伦的《编年史》的青年，一个显得很高兴的士兵。

        列车终于开动。我认识的一个男人匆匆跑来，一直追到月台尽头，可是晚了一步。

        是理查德·马登上尉。我垂头丧气、忐忑不安，躲开可怕的窗口，缩在座位角落里。我从垂头丧气变成自我解嘲的得意。

        心想我的决斗已经开始，即使全凭侥幸抢先了四十分钟，躲过了对手的攻击，我也赢得了第一个回合。

        我想这一小小的胜利预先展示了彻底成功。

        我想胜利不能算小，如果没有火车时刻表给我的宝贵的抢先一着，我早就给关进监狱或者给打死了。

  The content is not finished, continue reading on the next page