根据资料介绍,因为广东地区受战乱的影响少,粤语(原称广府语)能够完整保留下来,是保留汉唐语言最纯正本色的语言。也是保留古汉语最好的现代汉语,而普通话则是汉唐以后被北方蒙、金、满等民族侵略胡化的结果。粤语是中华民族几千年历时保存下来唯一拥有完整的文字系统,而且能够完全统一的汉语,即所有粤语发音均有对应的文字,能够用文字完整地记录发音。就算是现代号称国语的普通话都不完整。
北宋初年,唐国历史上第一本官方的权威发音韵律书《广韵》(全称《大宋重修广韵》),里面标注的文字发音与现今的粤语高度吻合,就是最好的证明。而且学习和朗读汉唐古诗最合适的语言就是粤语,而不是普通话。
以唐代诗人刘禹锡的代表作《竹枝词》为例:
杨柳青青江水平,闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨,道是无晴却有晴。
在粤语里“青、平、声、晴”均是同一个韵母的,读来完全符合诗词的韵律美,用粤语一读就能体会出诗词的意境了。
但胡化的普通话,“声”字的韵母却变了,结果用普通话读的话第一、二句完全不押韵,连诗词最基本的韵律要求都达不到,大煞风景!
还有唐代著名的哲理诗,王之涣的《登鹳雀楼》
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
在粤语里“流、楼”是同韵母的,符合绝句诗词第二、第四句必须押韵要求。但普通话里这两个字就又不同韵了。
The content is not finished, continue reading on the next page