这本小册子,一经发行,立刻就位戴震博得了极大的名气。
刨除掉因为经济基础在逐渐发生改变导致的意识接受外,最大的原因还是源于文化圈文明启蒙运动的特殊性。
东西方的宗教氛围完全不同。
是以,二十多年后即将在北美土地上签订的、被欧美奉为圭臬的北美独立的宣言,即便传到了大顺,在大顺士大夫阶层里的影响力,可能都赶不上传教士带过来的过时的天文学知识。。
开篇那句【Weholdthesetruthstobeself-evident】,就会直接水土不服。
怎么就【我们认为这些真理不言而喻了】?
怎么就不言自证、不证自明了?
这边的士大夫不能接受另一个文化圈宗教传统和封建传统下的不言而喻,或者说两边“不言而喻”的东西,根本不一样。
既然不能不言而喻,那就只能从过去的圣贤道理中撬。
怎么撬?
这就需要先把已有的东西砸碎了、揉碎了,然后再根据自己的需求,从过去的圣贤之言中,拼凑出来一个全新的。
The content is not finished, continue reading on the next page