当基蒂和母亲登上灯火通明、两边摆着鲜花、站着扑了香粉、身穿红色上衣的仆人的宽大楼梯时，舞会刚刚开始。从舞厅里传出来舞蹈动作的均匀的沙沙声，这声音很像是从蜂房发出来的。当她们在盆栽树中间的楼梯平台上对着镜子整理头发和衣服时，舞厅里又传出小提琴的清晰的声音，乐队已经开始演奏第一支华尔兹舞曲了。一位散发着香水气味的老头对着另一面镜子梳理了一下两鬓的白发，在楼梯上遇到了她们，于是闪到一边，给她们让出路来，显然，他是用欣赏的目光看着他不认识的基蒂。一个没有留胡子的青年人，是一个被谢尔巴茨基老公爵称作上流社会的那种公子哥儿。他一边走，一边摸弄着他的白色领带，他向她们点头致意后，就一晃而过，可是马上又弯回来，邀请基蒂跳方阵舞。第一场方阵舞她已经答应和弗龙斯基跳了，她答应和这个年轻人跳第二场。一个军官扣上手套上的扣子，躲到门旁边，捋着小胡子，用欣赏的目光看着基蒂的红扑扑的脸。

        基蒂虽然为了参加这次舞会，在服饰、发型以及其他方面花了不少心思，费了不少工夫，可是现在，当她穿着花纱衣裙、玫瑰色衬裙步入舞场时，是那么潇洒、那么自然，仿佛这些结扣，这些花边，并没有花费她和她的家人多少精力，仿佛她生下来就是这身打扮：穿着打着结扣、绣着花边的衣裙，梳着高高的发型，头上戴着一朵有两片绿叶护持的红玫瑰。

        当老公爵夫人和基蒂来到舞厅门口时，老夫人想给基蒂松一松系得过紧的腰带，基蒂躲开了。她觉得，她的服饰、打扮，非常得体，非常优美，不需要再做什么调整了。

        这是基蒂最幸福的一天。她的衣裙非常合身，花边披肩也不往下滑，花结不皱也不掉，玫瑰色的高跟鞋也不夹脚，穿着很舒服。金黄色的假发戴在头上，就像她自己的头发一样。长筒手套上的三个扣子，扣得紧紧的，手套紧紧地裹在手上，手的线条看得非常分明。饰有肖像的黑丝绒绦带围在她那娇嫩的脖子上。这条黑丝绒绦带非常漂亮，基蒂在家里的时候对着镜子老是看自己的脖子，她觉得这条黑丝绒绦带非常有魅力。别的漂亮不漂亮还可以商量，但是这条黑丝绒绦带的的确确非常漂亮。基蒂在这里的镜子里又欣赏了一番这条带子，她笑了。基蒂觉得自己裸露的肩膀和胳膊像大理石似的又白又凉又光滑，她特别喜欢这种感觉。她意识到自己的魅力，她的眼睛闪闪发亮，她的朱唇上老挂着微笑。她还没有走进舞厅，她还没有走到那一群等着被邀请跳舞的穿绸挂缎、花枝招展的女士们中间(基蒂从来没有在这群女士中间停留过)，就有人邀请她跳华尔兹舞，邀请她的正是最出色的男舞伴、著名的舞会指挥、舞会主持人、漂亮的和体态习称的已婚男子科尔孙斯基。他刚刚和巴宁伯爵夫人跳完一圈华尔兹舞，他环视了一下几对开始跳舞的男女，一眼就看见进来的基蒂，他迈着只有舞会指挥才会有的那种潇洒的步子，来到基蒂跟前，鞠了一躬，也不问她是否愿意，就伸出胳膊，搂住她的细腰。她回过头来，看把手中的扇子交给谁，女主人冲她笑着接过了扇子。

        “您来得很准时，太好了。”他搂着她的腰对她说。“迟到可是一种不好的习惯。”

        她弯起左臂，搭在他的肩上，她那穿着玫瑰色高跟鞋的脚随着音乐的节拍，在光滑的地板上轻盈地转动起来。

        “跟您跳华尔兹，感到特别轻松。”开始跳华尔兹的慢步舞时，他对她说。“跳得太好了，多么轻松，多么准确。”他对她说，他几乎对所有的好舞伴都这么说。

        她听到他的赞扬，笑了笑。她从他的肩上面继续观看着舞厅。她不是一个初次走入社交界的姑娘，在她们看来，舞会上所有的面孔都融合成一个迷人的景象；她也不是那种跑熟了舞场的姑娘，舞会上所有的面孔都熟悉得令人生厌；她是介乎于这两种姑娘之间。她很兴奋，同时又竭力控制自己，乃至能够观察舞厅的情况。她往舞厅左边的角落看去，看到交际界的精英们集中在那里。那里有袒露得不能再袒露的漂亮妇人、科尔孙斯基的妻子丽姬；还有闪亮的秃头克里温，只要是有社交界的精英们在的地方，总有他在；有些年轻人也往那个角落看，但不敢走过去。她用眼睛也搜寻了半天斯季瓦，果然他也在那里。然后她还看到了穿着黑丝绒衣裙的安娜的优美身段。“他”也在那儿。基蒂自从拒绝了列文的求婚后就再也没有看见他。基蒂凭她的好视力一下子就认出了他，甚至还发现他也在看自己。

        “怎么样?再跳一圈?您不累吗?”科尔孙斯基微微喘着气说。

        “不跳了，谢谢!”

        “送您到哪边去?”

  The content is not finished, continue reading on the next page