“发笑？”王安石随即恍然道：“之前仆三经新义注春秋里‘八月剥枣’之句，仆注是剥其皮而进之，为养老故。”

        “昨日仆遇一妇人对其夫君言，老伴儿，扑枣去。仆方恍然此剥非剥也，而是扑字之通假，此剥枣当为扑枣也。你说我是不是犯了望文生义之病？”

        元绛，章越方才释然。

        他们还以为王安石为官家要改元的事不高兴，原来是在那计较三经新义里的错误，以至于闷闷不乐。

        元绛，章越见此都是笑了，各自摇头。

        二人都觉得自己经过这么长时间的相处，已经很了解王安石，但相处最后却发觉自己还是不懂王安石。

        章越道：“丞相，昔孔颖达，陆德明作注皆以剥为扑音。”

        王安石道：“是啊，如今此书颁发天下，天下读书人皆习之，悔之晚矣啊！”

        见此一旁堂吏都在偷笑。

        用饭后，王安石退回本厅，元绛对章越道：“度之，丞相今日本是不欢喜，不应再说此书之误了。”

  The content is not finished, continue reading on the next page