“他死在了军营里，”斯嘉丽用平淡的语调说道。她的话几乎是脱口而出。难道这家伙永远不走开了？梅拉妮看着她，吓了一大跳。那位船长打了一个自责的手势。

        “我亲爱的女士，——我怎能这样！你们必须得宽恕我。不过，请允许一个陌生人表示慰问。我要说的是，为国捐躯者永远活在国人的心中。”

        梅拉妮眼睛里泛着泪花，冲着他笑了笑，而斯嘉丽却觉得愤怒和无力报仇之狐在啮食着她的五脏六腑。他又一次说了句漂亮得体的话，这是任何一位绅士在这种情况下都会说的恭维话，可是他要表达的完全是另外一层意思。他正在嘲笑她呢。他明明知道她不爱查尔斯。而梅拉妮这个大傻瓜却看不透他。啊，上帝呀，千万别让任何其他人看透他吧！她慌恐不安地想道。他会说出他知道的情况吗？他当然不是一个绅士。男人不是绅士的时候，那就很难说他会干什么了。没有什么标准来评价他们这些人。她抬起头望着他，看见他的嘴角朝下拉、一副假惺惺同情的样子，甚至在他为她打扇的时候也是如此。他表情中的某种东西在挑战她的精神，这让她顿生一股憎恶之情，体力也恢复了。她突然一把从他手中夺过了扇子。

        “我已经很好了，”她尖刻地说道。“用不着把我的头发都扇乱吧。”

        “斯嘉丽，亲爱的！巴特勒船长，请您务必原谅她。她——一听到人提起可怜的查利的名字，她就会失去理智——也许，说到底，我们今晚本来就不该来这里。我们还在为查尔斯服丧，你瞧，她得承受多大的压力啊——所有这些热闹和音乐，还有可怜的孩子！”

        “我非常理解，”他竭力做出严肃的样子说道。可是，当转过身、仔细地打量梅拉妮时，他好像看穿了梅拉妮那可爱而忧郁的眼睛。他的表情变了，那黑黑的面孔上露出勉强尊敬而又和蔼友善的神色。“我想您是一位勇敢的少奶奶，威尔克斯太太。”

        “一字都不提我！”斯嘉丽气哼哼地想着。梅拉妮困惑不解地笑了笑，回答道：

        “哎呀，别这样说，巴特勒船长！医院委员会只不过要我们照管一下这个摊位，因为到了最后一分钟——您要一只枕套？这个很可爱，上面绣着旗帜呢。”

        她转身去招呼那三位出现在柜台边的骑兵。有那么一会儿，梅拉妮认为巴特勒船长真是太好了。接着，她希望能够有比那块薄棉布更加结实的东西挡在她的裙子和摊位外面的那只痰盂之间。因为那几位骑兵要对着痰盂吐烟草汁，但不像使用他们的长长的马枪那样吐得那么准。接着，更多的顾客拥上前来，她便把船长、斯嘉丽和那只痰盂的事情都忘了。

        【本章阅读完毕，更多请搜索我爱读小说网;https://www.52du.org 阅读更多精彩小说】