他们第一次注意到了她那双扑闪扑闪的绿眼睛，开怀大笑时的深深的酒窝，小巧可爱的手脚和纤纤细腰。他们睿智的话语哄得她开心地笑个不停。他们觉得她认为他们是一对出色的小伙子，于是更加拼命地表现自己。

        那是双胞胎一生中具有纪念意义的一天。从那时起，每当谈论这件事时，他们总是感到纳闷为什么他们以前没有注意到斯嘉丽的迷人魅力。

        他们一直都没得出正确的答案。正确的答案是，斯嘉丽那天打定主意要引起他们的注意。斯嘉丽生来就不能容忍任何男人爱上除了她之外的任何其他女人。在那场政治讲演会上，她简直无法直视英蒂雅·威尔克斯和斯图尔特在一起，她的掠夺的本性被激起了。不满足于只拥有斯图尔特，她同时也不停地诱惑布伦特。最终，她完全彻底地征服了他们两个人。

        现在他们两人都爱上了她。英蒂雅·威尔克斯和洛夫乔伊的莱蒂·芒罗都一点儿不再重要了。布伦特曾经半真不假地追过莱蒂·芒罗。他们没有想过，万一斯嘉丽选中了他们中的一个时，输的那位应该如何是好呢？船到桥头自然直吧。目前，对同一位姑娘的看法一致，他们感到非常满意。因为都不吃对方的醋。对于这种情形，邻居都感到很有趣，而他们的母亲却感到很烦心。她不喜欢斯嘉丽。

        “如果那个狡猾的小妖精接受了你们中的一个，那就是你们活该，”她说。“说不定她会同时接受你们两个。那时你们就只好搬到犹他州去了。前提是摩门教徒能够接纳你们。我对这一点很是怀疑……让我放心不下的是，总有那么一天，你们两人会为了那个口是心非的、矮小的、绿眼睛的坏丫头而喝得酩酊大醉，互相吃醋，最后用枪崩了对方。不过，那样的话，也许并非是一件坏事。”

        政治演讲会的那天以后，只要英蒂雅在场，斯图尔特就会局促不安。

        并不是因为英蒂雅责备了他，或者她的言谈举止间流露出她清楚地知道他的出人意料的移情别恋。她太淑女了。可是和她在一起时，斯图尔特总觉得心虚内疚、坐立不安。他很清楚，是他自己想方设法地让英蒂雅爱上了他；他也知道她现在仍然爱他。内心深处，他觉得自己的行为太不绅士了。他还是深深地爱着她。对她拥有的那种沉着稳重的良好修养、博览群书的知识和所有的高贵品质，他都十分欣赏。但是，可恶的是，和斯嘉丽的光彩夺目和活泼多变的魅力比起来，她显得苍白无力、单调乏味而且永远都是那一副样子。和英蒂雅在一起，你永远都知道自己的位置；而和斯嘉丽在一起，你一丁点儿都不清楚自己的位置在哪里。这一点足够让男人精神错乱了，但是别具魅力。

        “那么，咱们去凯德·卡尔弗特家吃晚饭吧。斯嘉丽说凯瑟琳已经从查尔斯顿回来了。说不定她有一些我们还没听说过的关于萨姆特堡的消息呢。”

        “凯瑟琳才不会有呢。我赌你双倍，她甚至都不知道碉堡在海港那儿。在我们发动炮轰之前，她更不知道那里到处都是北方佬。她所知道的也就是她参加过的舞会和她前前后后结识的那些花花公子。”

        “好吧，去听听她叽里呱啦地胡扯也挺好玩的。在妈妈上床睡觉之前，好歹那里是个藏身的地方。“

        “好，太好了！我喜欢凯瑟琳，她很有趣。我也想了解有关卡罗·雷特和其他查尔斯顿人的消息；可是我绝对受不了和她的北方佬继母坐在一起再吃顿饭！”

        “别和她太计较了，斯图尔特。人家可是好心好意的。”

  The content is not finished, continue reading on the next page