虽然这是首海燕,在国内,早就翻译成了汉文版本的,到处在流传。
但是在我这个懂俄文的人来看。
这一首诗,若是用俄文来表达的话,就更为贴切了,我甚至一度怀疑,这一首诗,作者写的时候,用的就是俄文。
当然了,这只是我个人的猜想罢了。
信封的内容很简单,就是两句话。
一个是,让我帮忙把这一手俄文版的海燕,发表一下。
另外一个就是找人把笔名翻译一下。
署名的人就是李杜白。
这首诗,可能不精通俄文的人看了,只是觉得很牛,但达不到封神的效果。
就像是:滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。
The content is not finished, continue reading on the next page