白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。
若是你不了解大夏的文化,那些诗句,直白的翻译过去,你根本无法了解其中的意境。
所以,对于懂俄文的我来说,我自然知道,这个俄文版本的海燕,不知道比汉语版本的优秀了多少倍!
我并不是崇洋媚外,我只是真实的评价!
我当时的心情,不能说是激动和震撼了。
我简直要朝着这一首诗跪下了!
我知道,这一首诗,一旦是在沙俄发表的话,一定会引起非常巨大的反响的!
当时我也没有想太多,更不会把这篇海燕,联想到之前的事情。
我就认为,这应该是一个大夏诗人,让我帮个忙而已。
毕竟那个时候我的工作,是经常和媒体打交道的。
The content is not finished, continue reading on the next page