“有些术语国内还没有统一译名，你得自己琢磨。”张明说道。

        第十二章:王选项目组

        “不过王老师说了，翻译不准没关系，关键是把原理搞懂。”

        谢建军点点头，找了个相对干净的角落坐下，摊开资料和笔记本。

        张明给了他一支钢笔，和一瓶蓝黑墨水，又指了指墙角的暖水瓶：“水在那里，茶叶在第二个抽屉，自己泡。”

        翻译工作比想象中更难。很多专业概念在1978年的龙国根本不存在，他必须用最通俗的语言解释清楚。

        比如“bitmap”（位图），他翻译成“点阵图”，并在旁边注解：“用二进制点表示图像的方法，每个点对应内存中的一个位”。

        下午四点，王选回来了，手里拿着一卷蓝图。

        “小谢来了？怎么样，看得懂吗？”

        “大概能懂七成，有些术语不太确定。”谢建军老实回答。

  The content is not finished, continue reading on the next page