“未来三个月，除了已经签好的两个不能推掉的品牌活动和《她的岛屿》的必要远程会议，其他一切工作暂停。”苏雨眼神坚定，“社交活动全部取消。我需要百分之百的专注。张薇姐，帮我协调一下，把所有能推的都推掉。”

        “明白。”张薇在笔记本上快速记录。

        “外科手术”式的台词训练

        一周后，由张薇通过CAA等渠道物色并最终确定的好莱坞资深表演教练莉亚·卡特抵达北京。莉亚五十多岁，曾为多位非英语母语的奥斯卡级演员提供过台词训练，经验丰富，方法独特，要求也极为严苛。

        训练在一间租用的、隔音良好的排练室进行。第一天，莉亚没有急着让苏雨念台词，而是进行了一系列评估：她让苏雨用英语随意讲述自己的一天、描述一个最喜欢的地方、回忆一件童年趣事、即兴编一个简单的故事。莉亚仔细聆听着，在本子上快速记录。

        “苏，你的英语语法和词汇量已经相当不错，口音也不重，这是很好的基础。”莉亚说话直接，“但问题在于几个方面：第一，节奏。你的节奏感偏‘中文思维’，有些地方该连读的没有连读，该有微妙停顿的没有停顿，听起来略显‘工整’，缺乏英语口语中自然的流动性和弹性。第二，重音和语调。你的重音有时候会落在让我意想不到的词上，这会影响意思的准确传递。语调的变化有时不够丰富，或者变化模式与当下的情绪不完全贴合。第三，也是最重要的，你的语言缺乏‘身体’。它不是从你的呼吸、你的丹田、你此刻最真实的情绪冲动里自然流淌出来的，它听起来有时候还停留在‘大脑翻译’和‘口腔控制’的阶段。”

        苏雨认真地记下每一点。她知道，莉亚指出的正是症结所在。

        接下来的训练堪称“外科手术”。莉亚从最基本的呼吸和发声练习开始，要求苏雨用不同的情绪（愤怒、恐惧、悲伤、喜悦、怀疑、诱惑）说简单的单词和短句，关注气息如何支撑声音，声音又如何传达情绪。然后，她引入了大量英语绕口令、韵律练习和经典戏剧独白（莎士比亚、田纳西·威廉姆斯等），训练苏雨的口腔肌肉灵活性、语流连贯性和对复杂文本的驾驭能力。

        针对剧本，莉亚采用了逐句“解剖”的方法。她会先让苏雨按照自己的理解读一遍，然后打断，提问：“苏，艾米说这句话的时候，她在想什么？她想从对方那里得到什么？她是在防御，还是在试探？这句话是发自内心，还是言不由衷？你的声音，你的呼吸，你的眼神，你的身体，都应该告诉我答案。再来。”

        有时，一句话要重复几十遍，甚至上百遍。莉亚会要求苏雨用不同的方式来说同一句台词：愤怒地说、悲伤地说、平静地说、讽刺地说、自言自语地说、对着想象中的不同对象说。她会用录音设备录下来，回放给苏雨听，让她自己分辨细微差别。她甚至会要求苏雨完全忘掉台词的含义，只用声音的节奏、高低、强弱来传递某种情绪，然后再将台词“填”进去。

  The content is not finished, continue reading on the next page