牌坊落成的第二天，纪映淮让人把它拆了。

        村里人不解，问她：“这是朝廷给你的荣誉，你为什么要拆？”

        纪映淮说：“我不要清朝的牌坊，我不要清朝的旌表。我是明朝的人，死也是明朝的鬼。我丈夫是抗清殉难的，我怎么可能接受清朝的褒奖？”

        她让人把牌坊的木头拆下来，堆在院子里。她没有烧掉，也没有扔掉。她让人把它留着，留着烧火做饭。她说，这木头还不错，留着也是留着，不如烧了取暖。

        王士禛听说纪映淮拆了牌坊，沉默了很久。他没有生气，没有怪罪，只是说：“是我对不起她。”

        他知道，纪映淮不是不要荣誉，她是不想要清朝的荣誉。她的气节，比她丈夫的死还重。她不是不能接受，她是不肯接受。

        纪映淮的哥哥纪映钟，在写给王士禛的信中，还有一句话：

        “公诗即史，乃以青镫白发之嫠妇，与莫愁、桃叶同列文章，后人其谓之何？”

        王士禛后来把这句话刻在了心里。他晚年回忆此事，说：“这是我一生最惭愧的事。不是因为我写错了诗，而是因为我不了解她。她是一个有气节的女人，我不应该把她和那些风尘女子并列。”

        纪映淮拆坊的事，在江南传开了。人们都说，这个女子了不起。有人说她是“烈女”，有人说她是“节妇”，有人说她是“奇女子”。可她不在乎。她在乎的，从来不是别人怎么看她。她在乎的，只有一件事——对得起丈夫，对得起自己，对得起明朝。

  The content is not finished, continue reading on the next page