时间一分一秒地流逝,案头的蜡烛换了一根又一根。林凡的双眼布满血丝,太阳穴突突直跳。这些信件关乎着京城细作网的命脉,如果不能尽快破译,今晚突袭四海镖局的战果就要大打折扣。
“还是不对……”林凡烦躁地将笔扔在一旁,揉了揉发胀的眉心。
他起身走到书架旁,目光扫过那些泛黄的古籍。这些日子,为了应对朝堂上的明枪暗箭,他特意让人搜集了许多关于前朝典籍和音韵学的书籍。那是赵雅派人送来的,说是让他以此磨性子,静下心来。
“音韵……”林凡的手指在一本厚重的《广韵》上停住。
他忽然想起赵雅送书时随口提过的一句话:“京中多雅言,然古音多变的数理,往往藏于方言之中。”
林凡心头猛地一跳,一把抓过那本《广韵》,快速翻阅。若是用通用的《中原音韵》去解,自然是死路一条。但如果对方用的是古音,或者某种特定的方言韵书呢?
他重新坐回桌前,深吸一口气,强迫自己冷静下来。这一次,他没有急着去解句子,而是先找信中出现频率最高的几个字,尝试用古音的反切规则去推导。
一个时辰,两个时辰。
窗外的雨声渐渐变小,远处的更夫敲响了四更的梆子。
“首……行……”林凡手中的笔尖在纸上飞快地游走,额头上渗出细密的汗珠,“首字取‘微’,次字取‘云’,切音为‘文’……不对,若是上古音,‘微’韵归‘明’……”
笔尖骤然停住,墨汁在纸上晕染成一个小黑点。
The content is not finished, continue reading on the next page