“一个人要是不想帮助你，他会这样回绝你的请求：Isthereapiginyourpocket你口袋里有只猪吗？说这种话的人才像只猪一样不讨人喜欢！Blue，你说对吗？”

        “说起动物，我也想起了一句：Evenifambknowsthat！意思是即使是小羊羔都知道！你怎么连这个也不知道？”

        “它还有一层意思：这么简单明了的事，连小羊羔都知道，我当然知道了，用不着你提醒我。”Alex补充道。

        Helen这时和Alex开着玩笑：“当然不用提醒你，Evenifambknowsthat你要比它们聪明！”

        大家听了都大笑起来，然后又接着继续：

        “Anolddog是指老手，有经验的人。”

        “嗯，要是一个人老在说废话，或者让人觉得他的话很无聊，我们就用hubblebubble来形容他的话：你不要再说你的这些泡泡了。说得那个人好像条金鱼，对不对？”

        “我们常用Cheers来表示谢谢，虽然它的原意是干杯。”

        ……

        蓝铃一边听着一边被逗得笑起来，心情大好。大家说这些的确是有趣的哩语，有些以前在学校里学到过，在英文材料里也看到过，但是有些还真是第一次听到。这些用语再被这样绘声绘色地形容概括一番，蓝铃觉得生动又难忘。

        听完大家说完一轮后，蓝铃转过头说：“谢谢你们告诉我这么多有意思的哩语，如果有机会，希望你们在接下来的培训课堂上也能和那些英语老师一起交流分享。”

        内容未完，下一页继续阅读