在我们这个团队中,David和Helen都曾有意向做领队,我觉得他俩也非常够资格。David比我大几岁,又是专职教师,而Helen她本来就在伦敦商学院从事教育工作,他俩都比我优秀。但是最后不知道为什么,培训中心却决定由我来做领队。”
Richard说完耸耸肩,看着蓝铃又说道:“所以,我觉得自己很幸运。虽然做领队的工作性质和单一地上课的确有太多不同,除了要主持备课,收集教学资料,偶尔上上课,还要照顾队员等,但是我喜欢这样不单一的工作同容,我觉得有挑战性,并且很有趣味,每天都有不同的事情发生。还有就是我爱我的队员们,他们每一个人各有特点,可敬又可爱。”
看着Richard脸上坦然的笑容,蓝铃也笑了笑,说:“他们的确是可敬又可爱。不过我倒是觉得你的课上得很好,同时你也是一位很称职的领队,你也很优秀,可见培训中心最后的决定是非常正确的。”
“谢谢你能这么说。”Richard看了一眼蓝铃,然后低头看了看摆在桌上的字典,说:“其实我不算优秀,因为你没看到我不优秀的一面,比如这些中文,它们让我觉得自己就像个大傻瓜,什么都不懂。”
蓝铃听了笑了起来,说:“很多外国人会觉得中文很难,也许是因为他们不太了解中国的文化,学一门语言,如果能结合当地的文化一起学,就不会觉得难了。对了,记得你说你之前有学过中文,当时你是学到了什么程度?”
“我学会了基本的拼音,拼音和英语的音标有部分相似,所以学起来不难。还学了一些日常的交际口语和一些简单的汉字,后来学习的间隔时间越拉越长,都不太记得了。让我觉得最难的是后来的多笔划汉字和语法,还有句子里的词语排放顺序,中文的句子里没有时态,反而让我觉得更困扰。特别是你们汉字的书写,一笔一划,写起来比画画困难多了。”
“那你现在为什么又想起要学中文了?”
Richard笑了笑,说:“因为我有了一本专业的双语字典,身边还有一个乐于助人的翻译,这样的学习机会是上帝赐予的良机,我怎能错过?要不以后我叫你Blue老师好了,你教我学中文好吗?”
“我很乐意能帮上点小忙,不过想要学好中文,是需要一名专业的中文老师的。中文虽然是我的母语,可是我并不是中文老师。”
“你刚才不是说了,学一门语言,最好能结合当地的文化一起学。我觉得我可以和你一边交流中国文化一边学习中文。就像听你上次给大家讲的女娲造人的故事,还有那个大禹治水的关于筷子的故事,你里面提到的两个字让我印象深刻,一个是筷字,另一个是人字,我现在都记得。特别是那个人字,由此我还学会了大字和天字,人伸开双手和双腿,就成了一个大字,而人再大也不会大过天的,所以大字上面加一横,就成了天字。”
蓝铃听了觉得Richard还真会联想,于是点点头说道:“那好吧,只要你不要问到专业的中文和汉字的知识,我们可以交流中国的相关文化,我会把我知道的都告诉你,希望这样真的能有助于你学习中文。”
内容未完,下一页继续阅读