“咽舌头？怎么咽？剁了做成肉酱让你吃下去？”索勒对于阗的刑罚表示很无语，不是挖眼睛就是剁手，现在还有吃自己的舌头诅咒，看来于阗还是个未开化的蛮族。

        他正在心中对于阗做着定位，孔雀已经道：“是烂舌头，不是咽，他说不清！”

        尔朱山荣跟着点头：“是咽（烂）舌头，不是咽舌头！”

        索勒不想再琢磨他的汉语了，直接问道：“这跟尉迟达达被杀有关系吗？画师并没有怪罪他的意思吧？”

        尔朱山荣又开始“咿利哇啦”，孔雀又开始翻译。

        “尔朱山荣说这件事过了两天后，他发现岱山的手指上出现了混浊的颜色，尤其是红色和青色的痕迹最重。他说岱山服侍画师，只是端茶送水，换换衣服，哪里蹭到的颜色？而尔朱山荣能看出，那红色的正是作画用的辰砂，其他几种颜色也是他买的原料配出的颜色。”

        索勒马上问道：“画师作画时不需要别人帮他研磨吗？还有整理颜料，这都有可能蹭上啊？”

        尔朱山荣说完，孔雀道：“他说位置不对，岱山不在的时候，他也服侍画师作画，岱山的和画师的一样，一看便知是作画时留下的痕迹。”

        索勒沉吟片刻，道：“继续！”

        孔雀一边听他说一边翻译：“他说他将此事告知画师，画师说现在敦煌很乱，不想多事，一切等回到于阗再做打算。”

        索勒点头道：“所以，你认为岱山听到了你和尉迟达达的对话，怕回到于阗后受罚，便杀了画师？那他为何不杀你呢？”

  The content is not finished, continue reading on the next page