初到广州工作，十分艰难，最心烦的事，听不懂广东话（粤语，又称白话），我自已普通话又讲不准，一口安庆枞阳土话，人家说广东话我听不懂，我说家乡话，别人又一头雾水。在工作中，多有不便，当时是改革开放初期，外出打工，十分艰苦，晚上睡的是双人架子床，很不习惯，加上生活习惯和风土人情，都有天壤之别，初到广州，就象到了外国，就象一块大石头，掉到万丈深渊，扑通（不懂）扑通（不懂）又扑通（又不懂），例如，我工作之余去逛街，看到街边有甘蔗卖，广东盛产甘蔗，又粗又壮，看上去让人垂涎，我去问卖甘蔗的老板，甘蔗怎么卖，费了很多口舌，卖蔗人才听懂我的话，答曰：“一角五分钱一根（广东话说一斤，叫一根的音）”我认为便宜，丢下一角五分钱，拿一根又粗又大的甘蔗就走，卖蔗人急了，就追上来对我说，一角五分钱一根（斤），不是一角五分钱一斤（根），我说，对呀，我给你一角五分钱了，只拿一根呀，我没拿多呀！说着，我把甘蔗在他眼前舞晃着，此时，卖蔗人更急了，双手直抓头，突然他跑到地摊边，拿出电子称，一边叫我看称，一边做手势，一角五分钱一根（斤），此时，我明白了，是一角五分钱一斤，我心想，广东人说话真费劲，偏要把一斤说成一根！咕啰咕啰地抱怨着。我选的甘蔗，经老板一称，有四斤，共六角钱，如此的误会和笑话，不止一次，在生活，工作中的方方面面都造成障碍。例如：在兴华织造厂，初学徒时，土生土长的广州市师傅，开始教我操针织编织机时，他说白话，我听不懂，我说家乡话，他听不明白。举个简单的数字为例：普通话“二”，广州话叫“亿”音；四字，广州话“碎”字音；九字。广州话叫“狗”字音等等，在此不能一一列举。加上针织这一行，国际惯例，用的尺，不是市尺，而是“英尺”，我国八寸等于一英尺；称重的磅，不是公斤磅，而是“英磅”，我国的九市两等于一英磅，他们把黑的颜色叫“克色”，黄的颜色叫“王色”等等。减针（织毛衣收针意思），他们叫“讲针”，减针用的工具，一支牌，二支牌、......等，他们叫一支牌为单支扒，二支牌为“亿”支扒，九支牌为狗支扒，走，他们叫“行”（读银行的行音）等，织毛衣，看图操作，先织脚，脚是一乘一的方式编织，编织机一来一去摇四十下后，等于二十转后，就要过梳，把对面的针，过到怀里这一边来，开始织单边，就学过梳这一工序，我整整学了一天，才学会，因是计件工，第一个月，我只领到十十多元工资。完全学会自已操作，自已看懂图纸，不用师傅教，谈何容易。
因不懂广东话，给我在广州生活、工作带来诸多不便，因此，我决心学好粤语，二老表，为了帮助我学好广州话，买些粤语画报给我看，但效果甚微。有人向我建议，叫我多看些香港的电视剧，香港电视剧说的是粤语，但有国语字幕。当时，哪有电视看呢？在广州，能收到香港“亚洲台”和“翡翠台”等，但是先决条件是要有电视机呀，那时电视机还没普及，还是凤毛麟角，当时出差到香港，可在免税店购三大件，电视机，音响，录音机，当时有好多干部申请去香港出差，大多数都是冲着这三大件去的，我小姨妈家有一部电视机，就是我姨父出差香港带回来的，我一个星期才回去一趟，看一晚电视，哪能提高粤语水平。
俗话说得好，天无绝人之路，随着工厂的发展，兴华厂在厂房的附近，租了二层楼房子给员工做宿舍用，房东家有一部黑白电视机，每天晚上，房东把电视，搬到室外，给我们这些外来打工仔看，当时有房子出租或开杂货店的，为了招揽生意，都有电视摆在外面给顾客看，每个小店门口，店门口人气旺，自然带动消费，看电视的人买汽水喝，雪糕，零食等，在当时，也是街上一道风景线呀，也算是一种福利和享受吧。房东的电视，每晚7点开始，播放香港亚洲电视台，播放的电视连续剧《大地恩情》我们一看就上瘾，欲罢不能，天天都准时去看。大地恩情1980年拍的，共由《家在珠江》《古都惊雷》《金山梦》三个部分组成，看完大地恩情后，我粤语水平猛进，我虽然说得不准确，带有安庆枞阳口音，但是，我完全听懂广东话了，甚至广东人与广东人之间说俏俏话，我也能听得懂。听懂广东话，如鱼得水，后来我还听懂“客家话”在兴华厂工作的岁月里，时时情系家乡，心情与《大地恩情》电视剧中的情节相吻合，又挂念在安徽年迈母亲，母亲知道我是很想家，特写信安慰，信中有一首诗，我铭记于心，诗曰：
与子书（古风）
吾子谋生下广州，茫茫往事眼前浮。
孩提丧父由娘养，尝尽人间苦与愁。
出外之前把衫补，针针线线隐娘忧。
离家奔往大都市，改革春风好兆头。
家里已通沙石路，自来清水韵悠悠。
枞阳县志祖功载，叶落归根当远谋。
母亲提的“叶落归根”是指叔祖母一必八二年，参加县政协茶话会所作的诗，一九八二年十一日与农历八月十五恰逢是同一天，叔祖母写下
《中秋国庆政协茶话有感》古风
吕笑尘
国庆中秋恰相逢，佳节联欢酒满樽。
振臂高呼大团结，神州十亿心连心。
皓月今宵分外明，每逢佳节倍思亲。
海外漂流非久计，应知落叶也归根。
叔祖母的诗，请书法家写成书法“中堂画”，挂在老屋堂心中，作为家训之一。听懂广东话，人与人之间无沟通顺畅，工作起来很方便顺利，我生产出来的产品，又快，质量又好，我为人忠厚老实，敬业、专业、上进。很快，我从普通员工提拔当师傅，车间主任、厂长等职。
【This chapter is finished reading】