《新约·马可福音》第九章记载：耶稣带着彼得、雅各、约翰暗暗地上了高山，在他们面前变了形象……忽然以利亚同摩西向他们显现，并且和耶稣说话。彼得对耶稣说：“拉比，我们在这里真好。可以搭三座棚，一座为你，一座为摩西，一座为以利亚。”彼得不知说什么才好，因为他们甚是惧怕。

        ②博马舍（1732—1799），法国剧作家。这里系指他的名剧《费加罗的婚姻》第三幕第四场中薛侣班在阿勒玛维华伯爵夫人面前唱的一首曲子，即下文提及的《马尔布鲁出征去》一曲。

        “这是天鹅之歌，”贝纳西说。“一百年里，这歌声在人们的耳朵里不曾响过两次。快走，必须制止他唱下去！这孩子不要命了，再听他唱下去就太残忍了。”

        “别唱了，雅克！得了，别唱了！”医生叫道。

        歌声停止了。热奈斯塔站在那里，一动也不动，惊呆了。一片乌云遮住了太阳，美景和歌声也同时消失。阴影、寒冷、寂静，代替了温柔的光彩、暖和的热气和孩子的歌声。

        “为什么你不听我的话？”贝纳西说，“我再也不给你米糕，蜗牛汤，新鲜的椰枣和白面包了。你想死并叫你可怜的母亲伤心吗？”

        热奈斯塔走进一个收拾得颇为干净的小院，看见一个十五岁的男孩。他象女人一样柔弱，发色金黄，头发稀少，脸上象涂了胭脂一样红。他本来坐在一棵大茉莉花树和一丛开着花的丁香下面。丁香枝杈长得很乱，树叶包围了他。这时他慢慢地从凳子上站起来。

        “你知道，”医生说，“我跟你说过，叫你太阳落山时睡觉，不要晚上出来受凉，不要说话。你怎么竟唱起歌来了呢？”

        “哎呀，贝纳西先生，刚才这儿很暖和，暖和真叫人舒服！我总是觉得冷。自己感到舒服，我就不知不觉唱起《马尔布鲁出征去》，想乐一乐，而且我自己唱自己听，因为我的声音几乎跟您的牧人短笛的声音一样。”

        “得啦，可怜的雅克，以后再也不要这样做了，听见吗？把手伸过来。”

        内容未完，下一页继续阅读