“该吃午饭了，”她说，把碗放在桌上，“今天煮了土豆汤。”

        老弗里茨看了一眼那碗汤。清得像水，几片土豆飘在面上，连盐都没有放多少。他知道玛丽已经把家里能当的东西都当了，连她母亲留下的银烛台也换成了黑面包。

        他端起碗，喝了一口。寡淡无味，但至少是热的。

        “你喝过了吗？”他问玛丽。

        “我和弗里茨喝过了，”玛丽说，避开他的目光，“在厨房喝的。”

        老弗里茨知道她在说谎。但他什么都没说，只是低下头，继续喝那碗几乎没有味道的汤。

        二

        十二月中旬，一个意想不到的客人来到庄园。

        那天下午，雪下得很大。老弗里茨正在马厩里——那里已经没有马了，仅剩的两匹农用马也被征用，空荡荡的马厩成了堆放干柴的地方。他拄着拐杖，一捆一捆地把木柴搬到屋檐下，免得被雪浸湿。

        一辆马车从远处驶来，在庄园门口停下。车门打开，下来一个裹着厚重大衣的中年人。那人踩着积雪走过来，一直走到马厩前，摘下帽子。

  The content is not finished, continue reading on the next page